Non, ce n'est pas la grasse mat' du week,
Ce n'est pas non la gorgée de bierre à l'happy hours,
Ce n'est pas non plus le film regardé sur mini-ordi un soir aprés le sport.

Bien que tous ces moments soient des plus agréables, le meilleur moment pour une expatriée c'est deux heures de cinéma en Français dans une salle bomdée. Pour un cerveau qui réfléchis en Anglais toute la journée, c'est reposant. Trés reposant.

Le film étant : les tribulations d'une caissière
Vous savez que en Anglais caissière ça se dit "checkout". 
La c'est le moment où vous allez me prendre pour une folle mais ne trouvez vous pas ça un peu "poétique"?
Check : vérifier, out: sortit
Et si vous ne le savez pas aux Etats Unis, les caissiers vous demande si vous allez bien et range vos courses. 
Dans le même genre : vous dites merci au conducteur du bus en décédant



C'était les anecdotes du vendredi soir.
Merci bonsoir.